drc: rework cycle counting

The way it was done before caused different behaviour on different
platforms because the dynarec can invert branches depending on register
pressure and maybe other things. Because of that cycle counts would
change slightly but sufficiently to break/fix timing sensitive games.
Now it should be more consistent, maybe.