spu: add missing sample copying for thread mode