X-Git-Url: https://notaz.gp2x.de/cgi-bin/gitweb.cgi?p=android_pandora.git;a=blobdiff_plain;f=apps%2Foi-filemanager%2FFileManager%2Fres%2Fvalues-ru%2Fstrings.xml;h=f6fb4fb3648e40660fc185cadb3fbaf45aedd6df;hp=079bb0d18e759d3025c0d957ab22c481501d2c1d;hb=27a4fda173aaf06f6976582506edfa266a8cc905;hpb=811a5a4a3091f65fef340acafe62d6355b13c44f

diff --git a/apps/oi-filemanager/FileManager/res/values-ru/strings.xml b/apps/oi-filemanager/FileManager/res/values-ru/strings.xml
index 079bb0d..f6fb4fb 100644
--- a/apps/oi-filemanager/FileManager/res/values-ru/strings.xml
+++ b/apps/oi-filemanager/FileManager/res/values-ru/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
   Peli https://launchpad.net/~peli0101</string>
 	
     <!-- Short explanation of the application (max. 80 characters) -->
-    <string name="about_comments">Manage files on the SD card with OI File Manager.</string>  
+    <string name="about_comments">Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÐ¹ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ð° SD ÐºÐ°ÑÑÐµ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ OI File Manager.</string>  
 	
 	<!-- ***************************
 	     Applicatio-specific strings
@@ -50,13 +50,13 @@
     <string name="menu_copy">ÐÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ</string>
     <string name="menu_details">ÐÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ</string>
     <string name="menu_more">ÐÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½ÐµÐµ</string>
-    <string name="menu_compress">Compress (ZIP)</string>
-    <string name="menu_extract">Extract (ZIP)</string>
+    <string name="menu_compress">Ð¡Ð¶Ð°ÑÑ (ZIP)</string>
+    <string name="menu_extract">ÐÐ·Ð²Ð»ÐµÑÑ (ZIP)</string>
     <string name="menu_filter">Ð¤Ð¸Ð»ÑÑÑ</string>
     <string name="menu_include_in_media_scan">ÐÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð² ÑÐºÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</string>
     <string name="menu_exclude_from_media_scan">ÐÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¸Ð· ÑÐºÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ</string>
     <string name="menu_bookmark">ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð² Ð¸Ð·Ð±ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ðµ</string>
-    <string name="menu_refresh">Refresh</string>
+    <string name="menu_refresh">ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ</string>
     
     <string name="create_new_folder">Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ</string>
     <string name="folder_name">ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸</string>
@@ -85,7 +85,10 @@
     <string name="move_button_multiselect">ÐÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÑÐ¸ÑÑ</string>
     <string name="copy_button_multiselect">ÐÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ</string>
     <string name="delete_button_multiselect">Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ</string>
+
+    <!-- ZIP is the ZIP compression (NOT the ZIP code!) -->
     <string name="compress_zip_button_multiselect">ZIP</string>
+
     <string name="multiselect_title">ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²</string>
     <string name="error_selection">ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ²Ð° Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð².</string>
     
@@ -182,17 +185,17 @@
     <!-- ***************************
              Strings for the \'Compressing\' and \'Extracting\' feature
           *************************** -->
-    <string name="compressing_success">Item compressed successfully</string>
-    <string name="compressing_error">Could not compress the item</string>
-    <string name="compress_into_archive">Compress into archive:</string>
-    <string name="extracting_success">Item extracted successfully</string>
-    <string name="extracting_error">Could not extract the item</string>
-    <string name="extract_into_folder">Extract into folder:</string>
-    <string name="extract_title">Select folder to extract into</string>
-    <string name="extract_button">Extract here</string>
-    <string name="extracting">Extracting...</string>
-    <string name="compressing">Compressing...</string>
-    <string name="warning_overwrite">File %s exists. Do you want to overwrite it?</string>
+    <string name="compressing_success">Ð­Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ½Ð¾ ÑÐ¶Ð°Ñ</string>
+    <string name="compressing_error">ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐ¶Ð°ÑÑ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ</string>
+    <string name="compress_into_archive">Ð¡Ð¶Ð°ÑÑ Ð² Ð°ÑÑÐ¸Ð²:</string>
+    <string name="extracting_success">Ð­Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ½Ð¾ ÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½</string>
+    <string name="extracting_error">ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ</string>
+    <string name="extract_into_folder">Ð Ð°ÑÐ¿Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ:</string>
+    <string name="extract_title">ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ</string>
+    <string name="extract_button">Ð Ð°ÑÐ¿Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð·Ð´ÐµÑÑ</string>
+    <string name="extracting">Ð Ð°ÑÐ¿Ð°ÐºÐ¾Ð²ÐºÐ°...</string>
+    <string name="compressing">Ð¡Ð¶Ð°ÑÐ¸Ðµ...</string>
+    <string name="warning_overwrite">Ð¤Ð°Ð¹Ð» %s ÑÐ¶Ðµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ. ÐÑ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ ÐµÐ³Ð¾?</string>
 
-    <string name="change_file_extension">Do you want to change the file extension?</string>
+    <string name="change_file_extension">ÐÑ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°?</string>
 </resources>
