Don't compile in null sound driver for libretro and add Makefile.libretro
allow multiple sound drivers to be compiled