frontend: path handling fix