dfsound: add PulseAudio workaround