psx_gpu: use mask bit for copies