cdrom: read subq directly, not from thread