cdriso: use correct buffer in .toc check