cdrom: implement attenuator/volume properly