drc: fix SWL/SWR confusion in do_unalignedwritestub