cdriso: make sure to open correct file for cdda