libretro: fix bytes/pixels confusion