RPI: add Mesa override & update vendor library names