psx_gpu: fix sprite coordinates