psx_gpu: flush render buffer before move/cppy/fill