psx_gpu: implement setup_sprite_untextured in asm