psx_gpu: 2x sprite fixes and integration