libretro: improve retro_memory_map