psxbios: Adds putc and getc implementation

getc will need to be fixed later but this should do as it is.
No issues with putc. Both are similar to psxBios_read and psxBios_write,
except size is 1.