Adds auto frameskip based on free audio buffer space

The change uses same style as other cores with auto frameskip. PSX
doesn't always render every frame, so skipped frames that wouldn't have
been rendered aren't used for frameskip limit.