Add a threaded renderer

This change adds a gpulib implementation that accepts GPU commands and
runs them through a real gpulib implementation on a thread. Depending
on a setting, it can either force a sync every frame, or continue to
work until the next frame arrives.