Add libretro VFS and use VFS for windows target