Fix segfault when loading cue files from relative paths.