libchdr: Use also fopen_utf8 here