lightrec: use mmap() for code buffer if possible