[android_pandora.git] / apps / oi-filemanager / FileManager / res / values-fr / strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- 
 * Copyright (C) 2007-2008 OpenIntents.org
 *
 * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 * you may not use this file except in compliance with the License.
 * You may obtain a copy of the License at
 *
 *      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 *
 * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 * See the License for the specific language governing permissions and
 * limitations under the License.
 -->
<resources>
	<!-- ***************************
	     About information
	     *************************** -->
	
	<!-- Automatically filled in by Launchpad: -->
	<string name="about_translators">Launchpad Contributions:
  Abdessamad Derraz https://launchpad.net/~derraz
  Anges https://launchpad.net/~az24
  Arnaud https://launchpad.net/~arnaud-champollion
  Peli https://launchpad.net/~peli0101
  kawazzzzzz@yahoo.fr https://launchpad.net/~kawazzzzzz</string>
	
    <!-- Short explanation of the application (max. 80 characters) -->
    <string name="about_comments">Gérer les fichiers sur la carte SD avec OI File Manager</string>  
	
	<!-- ***************************
	     Applicatio-specific strings
	     *************************** -->
	<!-- Name of application. Can be localized. OI = OpenIntents should stay unmodified. -->
    <string name="app_name">OI File Manager</string>
    
    <string name="menu_new_folder">Nouveau dossier</string>
    
    <!-- Multi select option menu -->
    <string name="menu_multi_select">Sélectionnez multi</string>

    <string name="menu_delete">Supprimer</string>
    <string name="menu_rename">Renommer</string>
    <string name="menu_send">Envoyer</string>
    <string name="menu_open">Ouvrir</string>
    <string name="menu_move">Déplacer</string>
    <string name="menu_copy">Copier</string>
    <string name="menu_details">Détails</string>
    <string name="menu_more">Plus</string>
    <string name="menu_compress">Compresser (ZIP)</string>
    <string name="menu_extract">Extraire</string>
    <string name="menu_filter">filtre</string>
    <string name="menu_include_in_media_scan">Inclure dans les recherches</string>
    <string name="menu_exclude_from_media_scan">Exclure des recherches</string>
    <string name="menu_bookmark">Ajouter aux favoris</string>
    <string name="menu_refresh">Rafraîchir</string>
    
    <string name="create_new_folder">Créer un nouveau dossier</string>
    <string name="folder_name">Nom du dossier</string>
    <string name="file_name">Nom du dossier</string>
    <string name="extension">Extension (avec \'.\')</string>
    <string name="this_folder_is_empty">Ce dossier est vide.</string>
    <string name="really_delete">Voulez-vous vraiment supprimer %s?</string>
    <string name="file_deleted">Fichier supprimé.</string>
    <string name="folder_deleted">Dossier supprimé.</string>
    <string name="file_renamed">Fichier renommé.</string>
    <string name="folder_renamed">Dossier renommé.</string>
    <string name="file_moved">Fichier déplacé.</string>
    <string name="folder_moved">Dossier déplacé.</string>
    <string name="file_copied">Fichier copié.</string>
    <string name="move_title">Sélectionner un dossier vers lequel déplacer</string>
    <string name="move_button">Déplacer ici</string>
    <string name="copy_title">Sélectionner le dossier à copier sur</string>
    <string name="copy_button">Copier ici</string>
	<string name="deleting_files">Suppression de fichiers ...</string>
    <string name="title_warning_some_may_not_work">Attention</string>
    <string name="warning_some_may_not_work">Certaines des options suivantes ne peuvent pas travailler.</string>
    <string name="show_warning_again">Afficher une alerte à nouveau</string>
    
    <!-- Strings for a multi select feature -->
	<string name="really_delete_multiselect">Voulez-vous vraiment supprimer %d fichiers?</string>
    <string name="move_button_multiselect">Déplacer</string>
    <string name="copy_button_multiselect">Copier</string>
    <string name="delete_button_multiselect">Supprimer</string>

    <!-- ZIP is the ZIP compression (NOT the ZIP code!) -->
    <string name="compress_zip_button_multiselect">Code postal</string>

    <string name="multiselect_title">Sélectionner plusieurs fichiers</string>
    <string name="error_selection">S\'il vous plaît sélectionner un ou plusieurs fichier(s).</string>
    
    <!-- Strings for details table -->
    <string name="details_type">Tapez</string>
    <string name="details_type_folder">dossier</string>
    <string name="details_type_file">fichier</string>
    <string name="details_type_other">autres</string>
    <string name="details_size">Taille</string>
    <string name="details_permissions">autorisations</string>
    <string name="details_hidden">Invisible</string>
    <string name="details_lastmodified">Dernière mise à jour</string>
    <string name="details_yes">Oui</string>
    <string name="details_no">Non</string>
    
    <!-- Construct a unique file name of a file called %s. -->
    <string name="copied_file_name">Copie de %s</string>
    
    <!-- Construct a unique file name with number %1$d of a file called %2$s. -->
    <string name="copied_file_name_2">Copie %1$d de %2$s</string>
    
    <string name="media_scan_included">Ce dossier sera inclus dans la prochaine recherche</string>
    <string name="media_scan_excluded">Ce dossier sera exclus de la prochaine recherche</string>
    
    <string name="error_creating_new_folder">Impossible de créer le nouveau dossier.</string>
    <string name="error_deleting_file">Impossible de supprimer le fichier.</string>
    <string name="error_deleting_folder">Impossible de supprimer le dossier \'%s\'.</string>
    <string name="error_renaming_file">Impossible de renommer le fichier.</string>
    <string name="error_renaming_folder">Impossible de renommer le dossier.</string>
    <string name="error_moving_file">Impossible de déplacer le fichier.</string>
    <string name="error_moving_folder">Impossible de déplacer le dossier.</string>
    <string name="error_copying_file">Impossible de copier le fichier.</string>
    <string name="error_file_does_not_exists">Le fichier n\'existe pas.</string>
    <string name="error_deleting_child_file">Impossible de supprimer le fichier enfant \'%s\'.</string>
    <string name="error_generic">Une erreur s\'est produite:</string>
    <string name="error_media_scan">Impossible de changer les paramètres de numérisation des médias.</string>
    
    <string name="send_not_available">Pas d\'application disponible pour l\'envoi</string>
    
    <string name="application_not_available">Application non disponible</string>
    
	<!-- ***************************
	     Preferences
	     *************************** -->
    <!-- Menu item for Settings -->
	<string name="settings">Réglages</string>
	
    <!-- Category for preferences. -->
    <string name="preference_advanced_features">Les fonctionnalités avancées</string>
	<string name="preference_mediascan_title">Exclure des recherches</string>
    <string name="preference_mediascan_summary_on">Montrer élément de menu pour exclure des dossiers de balayage des supports.</string>
    <string name="preference_mediascan_summary_off">Cacher élément de menu pour exclure des dossiers de balayage des supports.</string>
    
    <string name="preference_showallwarning_title">Voir tous les avertissements</string>
    <string name="preference_showallwarning_summary_on">Voir tous les messages d\'avertissement</string>
    <string name="preference_showallwarning_summary_off">Supprimer les messages d\'avertissement</string>
       
    <string name="preference_displayhiddenfiles_title">Afficher les fichiers cachés</string>
    <string name="preference_displayhiddenfiles_summary_on">Afficher les fichiers cachés</string>
    <string name="preference_displayhiddenfiles_summary_off">Masquer les fichiers cachés</string>
    
    <string name="preference_sort_settings">Trier Réglages</string>
    <string name="preference_sortby">Trier par</string>
    <string name="preference_sortby_ascending">Dans l\'ordre croissant</string>
    <string name="preference_sortby_ascending_summary_on">Trier dans l\'ordre croissant</string>
    <string name="preference_sortby_ascending_summary_off">Trier dans l\'ordre décroissant</string>
    <string-array name="preference_sortby_names">
        <item>Nom</item>
        <item>Taille</item>
        <item>Dernière modification</item>
    </string-array>

        
    <!-- ***************************
   		 Strings for the \'Save as\' feature
    	 *************************** -->
    <string name="saveas_no_file_picked">Vous n\'avez pas choisi n\'importe quel fichier.</string>
    <string name="saveas_error">Une erreur s\'est produite</string>
    <string name="saveas_file_saved">Fichier sauvegardé avec succès</string>
    
        
    <string name="bookmarks">Signets</string>
    <string name="bookmarks_cancel">Annuler</string>
    <string name="bookmarks_delete">Supprimer</string>
    <string name="bookmarks_select_to_delete">Sélectionnez les signets de supprimer</string>
    <string name="bookmarks_manage">Gérer les signets</string>
    <string name="bookmark_added">Signet ajouté</string>
    <string name="bookmark_not_found">Destination de signet pas été trouvé.</string>
    <string name="bookmarks_deleted">Signets sélectionnés supprimés</string>
    <string name="bookmark_already_exists">Ce fichier est déjà un signet</string>


    <!-- ***************************
             Strings for the \'Compressing\' and \'Extracting\' feature
          *************************** -->
    <string name="compressing_success">Fichier compressé avec succès</string>
    <string name="compressing_error">Impossible de compresser ce fichier</string>
    <string name="compress_into_archive">Compresser dans l\'archive :</string>
    <string name="extracting_success">Fichier extrait avec succès</string>
    <string name="extracting_error">Impossible d\'extraire le fichier</string>
    <string name="extract_into_folder">Extraire vers le dossier :</string>
    <string name="extract_title">Sélectionnez le dossier de destination</string>
    <string name="extract_button">Extraire ici</string>
    <string name="extracting">Extraction en cours ...</string>
    <string name="compressing">Compression en cours ...</string>
    <string name="warning_overwrite">Le fichier %s existe déjà. Voulez-vous l\'écraser ?</string>

    <string name="change_file_extension">Voulez-vous modifier l\'extension du fichier ?</string>
</resources>
Commit	Line	Data
811a5a4a	1	<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
	2	<!--
	3	* Copyright (C) 2007-2008 OpenIntents.org
	4	*
	5	* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
	6	* you may not use this file except in compliance with the License.
	7	* You may obtain a copy of the License at
	8	*
	9	* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
	10	*
	11	* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	12	* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	13	* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	14	* See the License for the specific language governing permissions and
	15	* limitations under the License.
	16	-->
	17	<resources>
	18	<!-- ***************************
	19	About information
	20	*************************** -->
	21
	22	<!-- Automatically filled in by Launchpad: -->
	23	<string name="about_translators">Launchpad Contributions:
	24	Abdessamad Derraz https://launchpad.net/~derraz
	25	Anges https://launchpad.net/~az24
27a4fda1	26	Arnaud https://launchpad.net/~arnaud-champollion
811a5a4a	27	Peli https://launchpad.net/~peli0101
	28	kawazzzzzz@yahoo.fr https://launchpad.net/~kawazzzzzz</string>
	29
	30	<!-- Short explanation of the application (max. 80 characters) -->
27a4fda1	31	<string name="about_comments">Gérer les fichiers sur la carte SD avec OI File Manager</string>
811a5a4a	32
	33	<!-- ***************************
	34	Applicatio-specific strings
	35	*************************** -->
	36	<!-- Name of application. Can be localized. OI = OpenIntents should stay unmodified. -->
	37	<string name="app_name">OI File Manager</string>
	38
	39	<string name="menu_new_folder">Nouveau dossier</string>
	40
	41	<!-- Multi select option menu -->
	42	<string name="menu_multi_select">Sélectionnez multi</string>
	43
	44	<string name="menu_delete">Supprimer</string>
	45	<string name="menu_rename">Renommer</string>
	46	<string name="menu_send">Envoyer</string>
	47	<string name="menu_open">Ouvrir</string>
	48	<string name="menu_move">Déplacer</string>
	49	<string name="menu_copy">Copier</string>
	50	<string name="menu_details">Détails</string>
	51	<string name="menu_more">Plus</string>
27a4fda1	52	<string name="menu_compress">Compresser (ZIP)</string>
27a4fda1	53	<string name="menu_extract">Extraire</string>
811a5a4a	54	<string name="menu_filter">filtre</string>
	55	<string name="menu_include_in_media_scan">Inclure dans les recherches</string>
	56	<string name="menu_exclude_from_media_scan">Exclure des recherches</string>
	57	<string name="menu_bookmark">Ajouter aux favoris</string>
27a4fda1	58	<string name="menu_refresh">Rafraîchir</string>
811a5a4a	59
	60	<string name="create_new_folder">Créer un nouveau dossier</string>
	61	<string name="folder_name">Nom du dossier</string>
	62	<string name="file_name">Nom du dossier</string>
	63	<string name="extension">Extension (avec \'.\')</string>
	64	<string name="this_folder_is_empty">Ce dossier est vide.</string>
	65	<string name="really_delete">Voulez-vous vraiment supprimer %s?</string>
	66	<string name="file_deleted">Fichier supprimé.</string>
	67	<string name="folder_deleted">Dossier supprimé.</string>
	68	<string name="file_renamed">Fichier renommé.</string>
	69	<string name="folder_renamed">Dossier renommé.</string>
	70	<string name="file_moved">Fichier déplacé.</string>
	71	<string name="folder_moved">Dossier déplacé.</string>
	72	<string name="file_copied">Fichier copié.</string>
	73	<string name="move_title">Sélectionner un dossier vers lequel déplacer</string>
	74	<string name="move_button">Déplacer ici</string>
	75	<string name="copy_title">Sélectionner le dossier à copier sur</string>
	76	<string name="copy_button">Copier ici</string>
	77	<string name="deleting_files">Suppression de fichiers ...</string>
	78	<string name="title_warning_some_may_not_work">Attention</string>
	79	<string name="warning_some_may_not_work">Certaines des options suivantes ne peuvent pas travailler.</string>
	80	<string name="show_warning_again">Afficher une alerte à nouveau</string>
	81
	82	<!-- Strings for a multi select feature -->
	83	<string name="really_delete_multiselect">Voulez-vous vraiment supprimer %d fichiers?</string>
	84	<string name="move_button_multiselect">Déplacer</string>
	85	<string name="copy_button_multiselect">Copier</string>
	86	<string name="delete_button_multiselect">Supprimer</string>
27a4fda1	87
	88	<!-- ZIP is the ZIP compression (NOT the ZIP code!) -->
	89	<string name="compress_zip_button_multiselect">Code postal</string>
	90
811a5a4a	91	<string name="multiselect_title">Sélectionner plusieurs fichiers</string>
	92	<string name="error_selection">S\'il vous plaît sélectionner un ou plusieurs fichier(s).</string>
	93
	94	<!-- Strings for details table -->
	95	<string name="details_type">Tapez</string>
	96	<string name="details_type_folder">dossier</string>
	97	<string name="details_type_file">fichier</string>
	98	<string name="details_type_other">autres</string>
	99	<string name="details_size">Taille</string>
	100	<string name="details_permissions">autorisations</string>
	101	<string name="details_hidden">Invisible</string>
	102	<string name="details_lastmodified">Dernière mise à jour</string>
	103	<string name="details_yes">Oui</string>
	104	<string name="details_no">Non</string>
	105
	106	<!-- Construct a unique file name of a file called %s. -->
	107	<string name="copied_file_name">Copie de %s</string>
	108
	109	<!-- Construct a unique file name with number %1$d of a file called %2$s. -->
	110	<string name="copied_file_name_2">Copie %1$d de %2$s</string>
	111
	112	<string name="media_scan_included">Ce dossier sera inclus dans la prochaine recherche</string>
	113	<string name="media_scan_excluded">Ce dossier sera exclus de la prochaine recherche</string>
	114
	115	<string name="error_creating_new_folder">Impossible de créer le nouveau dossier.</string>
	116	<string name="error_deleting_file">Impossible de supprimer le fichier.</string>
	117	<string name="error_deleting_folder">Impossible de supprimer le dossier \'%s\'.</string>
	118	<string name="error_renaming_file">Impossible de renommer le fichier.</string>
	119	<string name="error_renaming_folder">Impossible de renommer le dossier.</string>
	120	<string name="error_moving_file">Impossible de déplacer le fichier.</string>
	121	<string name="error_moving_folder">Impossible de déplacer le dossier.</string>
	122	<string name="error_copying_file">Impossible de copier le fichier.</string>
	123	<string name="error_file_does_not_exists">Le fichier n\'existe pas.</string>
	124	<string name="error_deleting_child_file">Impossible de supprimer le fichier enfant \'%s\'.</string>
	125	<string name="error_generic">Une erreur s\'est produite:</string>
	126	<string name="error_media_scan">Impossible de changer les paramètres de numérisation des médias.</string>
	127
	128	<string name="send_not_available">Pas d\'application disponible pour l\'envoi</string>
	129
	130	<string name="application_not_available">Application non disponible</string>
	131
	132	<!-- ***************************
	133	Preferences
	134	*************************** -->
	135	<!-- Menu item for Settings -->
	136	<string name="settings">Réglages</string>
	137
	138	<!-- Category for preferences. -->
	139	<string name="preference_advanced_features">Les fonctionnalités avancées</string>
	140	<string name="preference_mediascan_title">Exclure des recherches</string>
	141	<string name="preference_mediascan_summary_on">Montrer élément de menu pour exclure des dossiers de balayage des supports.</string>
	142	<string name="preference_mediascan_summary_off">Cacher élément de menu pour exclure des dossiers de balayage des supports.</string>
	143
	144	<string name="preference_showallwarning_title">Voir tous les avertissements</string>
	145	<string name="preference_showallwarning_summary_on">Voir tous les messages d\'avertissement</string>
	146	<string name="preference_showallwarning_summary_off">Supprimer les messages d\'avertissement</string>
	147
	148	<string name="preference_displayhiddenfiles_title">Afficher les fichiers cachés</string>
	149	<string name="preference_displayhiddenfiles_summary_on">Afficher les fichiers cachés</string>
	150	<string name="preference_displayhiddenfiles_summary_off">Masquer les fichiers cachés</string>
	151
	152	<string name="preference_sort_settings">Trier Réglages</string>
	153	<string name="preference_sortby">Trier par</string>
	154	<string name="preference_sortby_ascending">Dans l\'ordre croissant</string>
155	<string name="preference_sortby_ascending_summary_on">Trier dans l\'ordre croissant</string>
156	<string name="preference_sortby_ascending_summary_off">Trier dans l\'ordre décroissant</string>
157	<string-array name="preference_sortby_names">
158	<item>Nom</item>
159	<item>Taille</item>
160	<item>Dernière modification</item>
161	</string-array>
162
163
164	<!-- ***************************
165	Strings for the \'Save as\' feature
166	*************************** -->
167	<string name="saveas_no_file_picked">Vous n\'avez pas choisi n\'importe quel fichier.</string>
168	<string name="saveas_error">Une erreur s\'est produite</string>
169	<string name="saveas_file_saved">Fichier sauvegardé avec succès</string>
170
171
172
173	<string name="bookmarks">Signets</string>
174	<string name="bookmarks_cancel">Annuler</string>
175	<string name="bookmarks_delete">Supprimer</string>
176	<string name="bookmarks_select_to_delete">Sélectionnez les signets de supprimer</string>
177	<string name="bookmarks_manage">Gérer les signets</string>
178	<string name="bookmark_added">Signet ajouté</string>
179	<string name="bookmark_not_found">Destination de signet pas été trouvé.</string>
180	<string name="bookmarks_deleted">Signets sélectionnés supprimés</string>
181	<string name="bookmark_already_exists">Ce fichier est déjà un signet</string>
182
183
184	<!-- ***************************
185	Strings for the \'Compressing\' and \'Extracting\' feature
186	*************************** -->
27a4fda1	187	<string name="compressing_success">Fichier compressé avec succès</string>
	188	<string name="compressing_error">Impossible de compresser ce fichier</string>
	189	<string name="compress_into_archive">Compresser dans l\'archive :</string>
	190	<string name="extracting_success">Fichier extrait avec succès</string>
	191	<string name="extracting_error">Impossible d\'extraire le fichier</string>
	192	<string name="extract_into_folder">Extraire vers le dossier :</string>
	193	<string name="extract_title">Sélectionnez le dossier de destination</string>
	194	<string name="extract_button">Extraire ici</string>
	195	<string name="extracting">Extraction en cours ...</string>
	196	<string name="compressing">Compression en cours ...</string>
	197	<string name="warning_overwrite">Le fichier %s existe déjà. Voulez-vous l\'écraser ?</string>
811a5a4a	198
27a4fda1	199	<string name="change_file_extension">Voulez-vous modifier l\'extension du fichier ?</string>
811a5a4a	200	</resources>