psxbios: Add checks for bcopy

Nocash documentation say that function refuses to copy any data
if dst is NULL or len greater than 0x7FFFFFFF.
(In any cases, return value is always dst)