gte: switch divider back to table

pandora won't be affected because it uses VFP anyway,
and pollux prefers the table for some reason.
Also send the divider to it's own .c file for future reuse.