Makefile: Enable address sanitizer with DEBUG_ASAN=1