psxbios: Add checks to strcat