cdrom: report read errors correctly