configure: Detect the toolchain's sdl-config tool