gpu_neon: fix texels vs pixels confusion