psxmem: backport fixes from pcsxr