frontend: eliminate osd_text dupes