psxbios: some missed malloc merge behavior